Am folgenden Donnerstag konnten die französischen Gäste und ihre deutschen Gastgeber an einer kleinen Wanderung von Giesen nach Hasede teilnehmen, die das Städtepartnerschaftskomitee Giesen auch für seine Gäste aus Chabanais organisiert hatte. Dabei ging es durchaus recht sportlich zu. Der anschließende Grillnachmittag in Hasede war auch musikalisch geprägt. Sangesfreudige französische Gäste animierten zum gemeinsamen Singen von unterhaltsamen Liedern. Für Jugendliche organisierte Thalea Paggel aus dem Sarstedter Komitee ein Gamingprogramm in Hannover als Alternativangebot.

Am Freitag unternahm die von einigen Sarstedter Komiteemitgliedern betreute französische Gruppe eine Tagesfahrt zum Freilichtmuseum in Kiekeberg bei Hamburg. Das Kiekebergmuseum bot den französischen Gästen Gelegenheit zum Kennenlernen vieler kulturgeschichtlicher Aspekte Norddeutschlands, nicht nur mit Bezug auf die Nachkriegszeit. Der anschließende Besuch Celles wurde fürs Shopping und eine Stadtführung in der „Bimmelbahn” genutzt. Besonders kulturinteressierte französische Gäste bearbeiteten mit großem Eifer einen Fragebogen, um die Stadt Celle nochmals besser kennenzulernen.

Der Samstag wurde von den deutschen Gastfamilien im Einvernehmen mit den französischen Gästen gestaltet. Ein Highlight war sicherlich auch die abendliche Festveranstaltung im Stadtsaal, wobei auch kulturell interessante „Spectacles” sowohl der Franzosen (deutsch-französisches Ratespiel) als auch ihrer Gastgeber aufgeführt wurden. Sarstedter Komiteemitglieder präsentierten einen sorgfältig vorbereiteten musikalischen Auftritt mit dem Hit „Winds of Change” in Erinnerung an den Besuch der Scorpions in Sarstedt im vergangenen Jahr. Die Reden des Bürgermeisters von Aubevoye, Philippe Colas, der Sarstedter Bürgerneisterin Heike Brennecke und der deutschen und französischen Komiteemitglieder bildeten einen zusätzlichen würdigen Rahmen. „Gerade in einer Zeit, in der Europa und die Welt vor vielen Herausforderungen stehen, sind solche Partnerschaften wichtiger denn je”, betonte Brennecke. Mit vielen Gelegenheiten, um das Tanzbein zu schwingen, endete der Abend.

Das Wichtigste an dieser seit 1992 bestehenden Städtepartnerschaft waren sicherlich die vielen Gespräche und Aktivitäten mit den guten Freunden aus Frankreich. Das Sarstedter Städtepartnerschaftskomitee zeigt sich dankbar über die Kommunikation, den regen Ideenaustausch sowie viele schöne Momente im Geist der auch gerade in der aktuellen Zeit notwendigen, deutsch-französischen Verständigung – ein kleiner Beitrag zur Bewältigung aktueller Probleme in Europa und zum Feiern mit guten Freunden.

Das Sarstedter Städtepartnerschaftskomitee, das auch über die Homepage der Stadt Sarstedt erreichbar ist, freut sich jederzeit über neue Interessentinnen und Interessenten, die sich vorstellen können, an dem Fortleben der Städtepartnerschaft mitzuwirken.

Die Sarstedter Gastfamilien und ihre französischen Freunde, die sich schon seit langem kennen, erlebten ein schönes gemeinsames Wochenende mit vielen interessanten Gesprächen im Rahmen der historisch gewachsenen Tradition der deutsch-französischen Kooperation in Europa, die eine wesentliche Grundlage der Europäischen Union war und weiterhin ist. Sowohl die Stadt Sarstedt als auch die Stadtverwaltung der beiden französischen Partnerstädte unterstützen die Städtepartnerschaft ausdrücklich.

Die Betreuung der beiden Stände des französischen und deutschen Komitees ist ein Gemeinschaftsprojekt, an dem außer den Gastfamilien auch viele andere Sarstedter Komiteemitglieder beteiligt waren. Vorstandsmitglied Patrick Belleville und seine französischen Begleiter boten diesmal zum ersten Mal eine ganz besondere Delikatesse aus der Normandie an: das Buttergebäck Gavottes – hachdünne, knusprig-buttrige Waffelröllchen. Auch das Sarstedter Komitee hatte an seinem Stand etliche Leckereien sowie französischen Wein im Angebot. Neben den beiden Komiteeständen waren Bänke und Tische aufgestellt, die zu einem gemütlichen Beisammensein einluden. Den dazu passenden musikalischen Rahmen setzte ein Komiteemitglied, das auf dem Akkordeon vor allem Musette, Chansons und aktuelle Popmusik aus Frankreich sowie Musik der in Deutschland aktiven französischen Akkordeonistin Lydie Auvray präsentierte.

Der Kartoffelmarkt wurde auch genutzt, um die Weichen für ein Treffen französischer und deutscher Badmintonspieler in Sarstedt zu stellen. Bei einem gemeinsamen Abendessen am Sonntagabend in einem lokalen Restaurant konnten die Gastfamilien, die Sarstedter Vorstandsmitglieder und die französischen Gäste nochmals abschließend feiern. Am Montagmorgen trat die französische Gruppe nach einem arbeits- und erlebnisreichen Wochenende die lange Rückreise von mehr als 900 km an.

Kurz vorm Bowlen und der Feierstunde zum Französischen Nationalfeiertag fand eine weitere Versammlung des Komitees statt. In einem Rückblick auf die „Bürgerreise 2022“ wurden der Besuch der Franzosen über das Himmelfahrt-Wochenende, verbunden mit der Feier anlässlich des 30jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft, als erfolgreich beurteilt. Ebenfalls erfolgreich war nach Ausführung von Holger Neumann die Beteiligung des Komitees am diesjährigen „Stadtradeln“ in Sarstedt.

Am „Kartoffelmarkt“ am 4. September werden Sarstedter und französische Komitee-Mitglieder wieder mit jeweils einem Stand teilnehmen.

In etwas veränderter Form soll in diesem Jahr der traditionelle „Ausflug“ des Sarstedter Komitees erfolgen. Am 8. Oktober führen Natascha Kroetz und Peter Brede, einer der neuen Sarstedter Stadtführer, eine „kulinarische Stadtführung“ durch.

Der nächste „Kochkurs“ ist für den 11. oder 18. November geplant. Die Organisation liegt in den Händen von Winfried Schirm und Peter Brede.

Schließlich wollen sich die Sarstedter auch in diesem Jahr am „Weihnachtsmarkt“ in den französischen Partnerstädten (am 27. November) beteiligen.

Unter dem Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“ unterstrich Winfried Schirm, ehemaliger Co-Vorsitzender des Komitees, die Notwendigkeit der Teilnahme von Vertretern der Stadt Sarstedt an den Komitee-Sitzungen. Michael Morbach wies darauf hin, dass die von Lisa Paetow, Natascha Kroetz und ihm erstellte Festschrift zum Jubiläum der Städtepartnerschaft durch eine Initiative von Christina Neumann und Peter Brede auf der Homepage des Komitees eingepflegt worden ist. /jm

Bei dem letzten Besuch der Städtepartnerinnen und -partner wurden fünf neue französischsprachige Bücher für die Stadtbücherei übergeben, dank derer alle Interessierten auch von zuhause aus etwas französische Luft schnuppern können. Die Bildbände und der Reiseführer stehen ab sofort zur Ausleihe im Sachbuchbereich bereit.

Sarstedt/Aubeboye und Gaillon (cn). Ein Zeichen für Freundschaft und Solidarität setzten am ersten Adventswochenende sieben Mitglieder des Komitees für die Städtepartnerschaft zwischen Sarstedt und den französischen Gemeinden Aubeboye und Gaillon. Trotz Ausnahmezustand in Frankreich machten sie sich mit einem PKW und einem VW-Bus, voll beladen mit deutschen Köstlichkeiten und Produkten auf den Weg zum Weihnachtsmarkt in den Partnerstädten. Pünktlich um 9 Uhr am Sonntagmorgen öffnete der 20. Französisch-Deutsche Weihnachtsmarkt in Aubevoye seine Türen und der deutsche Stand war wie in den Vorjahren eine Attraktion. Auch wenn der Markt vermutlich aufgrund der aktuellen Situation in Frankreich nicht so gut besucht war wie in den Vorjahren, waren Aussteller und Besucher auch in diesem Jahr begeistert dabei und freuen sich auf die Wiederholung in 2016.